Rzut oka na sekrety kostiumu Chod

Fritter, yuppie, candybird, flapper, sherpa i pantl? Kiedy w tym roku wybrałem się do muzeum strojów w Postřekovie, aby zbadać tkaniny strojów Chodów, wiedziałem, że będę musiał nauczyć się lokalnego żargonu odzieżowego. Nie wiedziałam jednak, że terminów będzie tak wiele, że nie będę miała czasu na ich zapisanie, a tradycja ludowa tego skromnego regionu jest tak bogata i zawiera kilka ciekawostek.

chodský kroj na fotografiích

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Za chodským krojem do muzea krojů v Postřekově

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

starý brokát z Chodska
staré brokáty se vyznačují jemným propracováním vzoru a tkaní

Trocha z historie chodského kroje

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

chodský kroj na fotografiích
chodský kroj na fotografiích
chodský kroj na fotografiích

Chodský kroj žije!

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.


Z čeho se skládá chodský kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Spodnička a vatýrka

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Sukně šerka

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

ozdobná stuha na chodském kroji
Sukně šerka v charakteristické červené barvě, naplisovaná a ozdobená brokátovou stuhou – zde hedvábnou

Sukně kanduš a „šaty“

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Šaty z vlny s kašmírovým vzorem

Rukávce

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Fěrtoch neboli zástěra

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

kašmírový fěrtoch na chodském kroji
Kašmírový fěrtoch
atlasový fěrtoch na chodském kroji
Atlasový fěrtoch

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Nově navržený chodský brokát v nabídce Sartor Bohemia
Nově navržený chodský brokát v nabídce Sartor Bohemia

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

pantlíčkový brokát na chodský kroj
pantlíčkový brokát na chodský kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Lajblíček neboli lajblík

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

zdobný živůtek z chodského kroje
Bohatě zdobený lajblík – zde tzv. očepný – se zdobnými knoflíky

Rozplášenka neboli jupka

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

jupka jako součást chodského kroje
Brokátová rozplášenka neboli jupka

Šátek

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

klot šátky chodského kroje
kašmírový šátek k chodskému kroji
brokátový šátek k chodskému kroji

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Čepení

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Salup

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Stužky, pentle a mašle

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

pentle z chodského kroje

Druhy chodských krojů

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Rukávcový kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

rukávcový kroj Chodsko
Rukávcový kroj pro družičku s charakteristickými vysoko nakasanými a naškrobenými rukávy, atlasovým fěrtochem, svátečním brokátovým šátkem s pruhy a třásněmi a s ozdobou hlavy – věnečkem

Šerkový kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Přástkový kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

přástkový kroj Chodsko
Přástkový kroj horního Chodska s přástkovou košilí, atlasovým fěrtochem, brokátovým lajblíčkem, kašmírovým šátkem a věnečkem

Práporkový kroj neboli práporka

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Svatba v černém

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

černý svatební kroj Chodsko
Černý smuteční vdávací kroj s tylovým fěrtochem je vidět vzadu druhý zleva

Kam se nosí chodský kroj

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Poděkování

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

muzeum chodského kroje v Postřekově

Kiedy pojawia się słowo "strój", "tradycja" lub "folklor", większość z nas automatycznie myśli o karnawałach na Morawach Południowych z ich bogatymi i kolorowymi morawskimi strojami. Jednak kostiumy i tradycje folklorystyczne zachowały się również w innych miejscach w Republice Czeskiej, a my w Sartor pomyśleliśmy, że warto je odkryć.

Na pierwszy rzut oka wszystkie stroje mogą wydawać się takie same. Ale pozory mylą. Na pierwszy rzut oka nawet niedoświadczony widz zauważy, że nie ma czegoś takiego jak kostium. A po bliższym przyjrzeniu się okaże się, że jest to cała nauka - kompletna "kostiumologia". Jako pierwszy cel podróży wybrałem Chodsko. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy spędziłem wystarczająco dużo czasu nad jednym zleceniem, aż powoli sam zacząłem ulegać jego czarowi i w końcu pojechałem do Chodska osobiście.

Chodský kroj tancovačka

Komentáře(0)

Novinky přímo do vašeho e-mailu

Zapisz się do naszego newslettera i bądź z nami na bieżąco. Gwarantujemy, że będziemy wysyłać tylko takie wiadomości, jakie sami chcielibyśmy otrzymywać.

Přihlášením souhlasíte se zpracováním osobních údajů

Máte jakýkoli dotaz nebo problém?

(+420) 777 511 114
eshop@sartor.cz

Jazyk / Language

Měna / Currency