Nepravidelná pravidla
Symbole dotyczące prania i pielęgnacji na metkach tekstylnych podlegają pewnym zasadom, które różnią się w zależności od kraju i czasu pochodzenia – i nie zawsze są wiążące. W Czechach obowiązkowe jest wszywanie metek z informacjami o składzie i pielęgnacji do ubrań, ale instrukcje mogą być napisane słownie, bez obrazków. Oczywiście większość producentów chce, aby ich metki były zrozumiałe dla klientów, dlatego przestrzega norm. Najbardziej rozpowszechniona jest międzynarodowa norma EN ISO 3758. Nie wprowadza ona jednak niczego zasadniczo różniącego się od innych systemów, więc znając ją, można rozszyfrować niemal wszystko.
Vždycky pět
Wszyscy rozpoznajemy żelazko na obrazku, ale co oznacza trójkąt? Czy tacka symbolizuje tylko pranie ręczne, czy również pralkę? Dlaczego czasem występują cztery symbole pielęgnacji, a czasem sześć? Pierwszą zasadą wprowadzoną przez normę jest zasada pięciu symboli. Wszystkie pięć piktogramów musi zawsze pojawiać się na etykiecie w ustalonej kolejności. Symbole nie są do końca intuicyjne (czy potrafisz sobie wyobrazić, co wybielanie ma wspólnego z trójkątem?), ale ich kolejność jest logiczna: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i na koniec, a raczej poza pielęgnacją domową, profesjonalne czyszczenie chemiczne.
MYCIE
BIELENIE
WYSUSZENIE
PRASOWANIE
CZYSZCZENIE CHEMICZNE
Logicznym rozwiązaniem jest również zakazanie jakiejkolwiek fazy pielęgnacji: odpowiedni symbol jest po prostu przekreślony. (W przypadku suszenia zakaz dotyczy wyłącznie suszarki, a nie suszenia naturalnego.)
NIE WALCZ
NIE WYBIELAĆ
NIE SUSZYĆ
NIE PRASOWAĆ
NIE CZYŚCIĆ CHEMICZNIE
Pełnych pięciu przekreślonych symboli prania nie znajdziesz na tkaninach i ubraniach. Najczęściej znajdziesz je na akcesoriach domowych lub zabawkach tekstylnych.
Każdy symbol wskazuje maksymalną dopuszczalną pielęgnację, co oznacza, że można obchodzić się z nim delikatniej. Jeśli produkt można prać w temperaturze 60°C, oczywiście można go prać w temperaturze 40 lub 30 stopni, ale nie w temperaturze 95 stopni. Dozwolone wybielanie nie oznacza, że należy je stosować.
Prací symboly – praní
Symbol prania, reprezentowany przez wannę, zawsze zawiera informacje o maksymalnej dopuszczalnej temperaturze i wymaganym poziomie delikatności. Temperatura jest oznaczona liczbą (starsze etykiety miały kropki, które dziś są widoczne tylko na żelazku), a poziom delikatności poziomymi liniami pod wanną: dwie linie oznaczają pranie bardzo delikatne, jedna linia delikatne, a brak linii normalne. Możesz użyć znaku drogowego zakazującego zatrzymywania się i wstawania jako symbolu – im więcej linii, tym surowszy zakaz!
W przypadku mycia rąk nie wskazano ani temperatury, ani delikatności, gdyż automatycznie zakłada się użycie letniej wody i ostrożne podejście.
Nie prać w pralce ani ręcznie. Może to być spowodowane delikatnością materiału lub odzieży, niestabilnym kolorem, wykończeniem, które mogłoby ulec uszkodzeniu w wodzie, kurczeniem się materiału itp.
Prać wyłącznie ręcznie. Woda powinna mieć temperaturę około 30°C. Używać delikatnego detergentu, rozpuścić go w wodzie i dopiero wtedy włożyć tkaninę lub ubranie, które chcemy wyprać. Delikatnie poruszać tkaniną lub ubraniem w wodzie, nie ugniatać, nie wykręcać ani nie wykręcać. Nie pozostawiać namoczonego na długo.
Prać szczególnie delikatnie w temperaturze 30°C. Wybierz odpowiedni program do prania delikatnego, użyj odpowiedniego detergentu i nie wiruj. Pralka powinna być napełniona maksymalnie do jednej trzeciej pojemności. Ten symbol znajduje się na przykład na ubraniach z wełny nadających się do prania.
Prać delikatnie w temperaturze 30°C. Wybrać delikatniejszy program („łatwe w pielęgnacji”) i nie wirować bębna. Nie wirować lub wirować z niższą prędkością i krócej. Typowy symbol dla wiskozy, cienkiej bawełny, akrylu, niektórych poliestrów i poliamidów.
Prać w temperaturze 30°C. Standardowy cykl prania dla kolorowych ubrań z bawełny, poliestru i mieszanek.
Prać szczególnie delikatnie w temperaturze 40°C. Wybierz odpowiedni program do prania delikatnego, użyj odpowiedniego detergentu i nie wiruj. Pralka powinna być napełniona maksymalnie do jednej trzeciej pojemności. Typowy symbol dotyczy np. prania wełny.
Prać delikatnie w temperaturze 40°C. Wybrać delikatniejszy program i nie wirować bębna. Nie wirować lub wirować tylko na niższych obrotach i krócej. Symbol typowy dla wiskozy, cienkiej bawełny, akrylu, niektórych poliestrów i poliamidów.
Prać w temperaturze 40°C. Standardowy cykl prania dla kolorowych ubrań z bawełny, poliestru, mieszanek itp.
Prać w temperaturze 60°C. Standardowy cykl prania dla ubrań, które wytrzymują wyższe temperatury, ale nie gotowanie. Zazwyczaj dotyczy to pościeli, ręczników, jasnych ubrań z naturalnych materiałów itp.
Prać delikatnie w temperaturze 60°C. Zalecany jest program delikatny i bęben niepełny (maksymalnie dwie trzecie). Nie wirować lub wirować tylko z niższą prędkością i krócej. Typowy symbol dla materiałów, które wytrzymują wyższe temperatury, ale są odporne na zagniecenia lub delikatne.
Prać w temperaturze 70°C. Zazwyczaj tylko w przypadku bawełny i lnu. Jest to bardziej ekonomiczne rozwiązanie niż gotowanie, ale nie wszystkie pralki mają odpowiedni program.
Prać w temperaturze 95°C. Zazwyczaj do prania jasnych tkanin bawełnianych i lnianych. Bęben można załadować do pełna i wirować na wysokich obrotach.
Prací symboly – bělení
Symbol wskazuje, czy dany materiał można wybielać. Domowe wybielacze do prania dzielą się na dwie podstawowe grupy: nadtlenki i chlor.
Wybielacze nadtlenkowe, które zazwyczaj zawierają nadtlenek wodoru lub nadwęglan sodu, są łagodniejsze i obejmują wszelkiego rodzaju żele i odplamiacze dodawane do prania wstępnego lub bezpośrednio do plam. Często są one oznaczone jako zawierające „aktywny tlen” i mają ostrzeżenie na odwrocie etykiety o zawartości nadtlenku lub nadwęglanu: Vanish Oxi, Waschkönig Oxy Kraft, Dr. Beckmann Oxy Magic i inne.
Wybielacze chlorowe (zawierające podchloryn sodu) są bardziej intensywne i oprócz plam zazwyczaj „zjadają” również kolor. Znany czeski wybielacz chlorowy Savo Perex jest również stosowany do „wysysania” – wybielania nadruków na kolorowych koszulkach. Obecność podchlorynu sodu jest zawsze zaznaczona na etykiecie, która zawiera skład i informacje o zawartych substancjach niebezpiecznych. Wybielaczy chlorowych nie należy stosować do wełny, jedwabiu i poliamidu, ponieważ może to spowodować ich nieodwracalne uszkodzenie.
Nie wybielać. Nie wybielać nadtlenkiem ani produktami zawierającymi chlor.
Wybielanie jest dozwolone. Można używać zarówno nadtlenku wodoru, jak i produktów chlorowych.
Wybielać wyłącznie produktami zawierającymi nadtlenek wodoru. Nie stosować wybielaczy chlorowych.
Prací symboly – sušení
Nie suszyć w suszarce bębnowej.
Suszyć w suszarce bębnowej, w delikatnym cyklu (zimne powietrze).
Suszyć w suszarce bębnowej w normalnym cyklu. Temperatura suszenia 80°C, bęben suszarki można zapełnić do pełna.
Jednak mało kto wie, że w kwadracie tym można znaleźć bardzo szczegółowe informacje na temat suszenia na powietrzu :
Suszyć na powietrzu. Ogólna etykieta dotycząca suszenia na powietrzu. Nie wymaga żadnej specjalnej procedury.
Suszyć na sznurku. Zawiesić na sznurku i pozostawić do wyschnięcia. Pranie powinno być wykręcone, tzn. nie powinna z niego kapać woda. Można suszyć na słońcu.
Susz mokre ubrania na sznurku. Zawieś je na sznurku i pozwól im wyschnąć. Możesz suszyć je na słońcu. Nie wyżymaj ich, pozwól im ociekać na sznurku. Zazwyczaj stosuje się tę metodę do suszenia dużych rzeczy, takich jak pieluchy, które nie pogniotą się od wyżymania.
Suszyć na mokro, rozkładając na płasko. Można suszyć na słońcu. Nie wykręcać, pozostawić do wyschnięcia/ocieknięcia. Typowe dla delikatnych tkanin, które mogą ulec uszkodzeniu podczas wykręcania i wieszania.
Suszyć na płasko. Najpierw wycisnąć. Można suszyć na słońcu.
Suszyć na sznurku w cieniu. Zawiesić na sznurku i pozostawić do wyschnięcia. Pranie powinno być wykręcone, tzn. nie powinna z niego kapać woda (przestrzegać instrukcji prania). Nie suszyć na słońcu, ponieważ może to spowodować blaknięcie.
Suszyć na mokro na sznurku w cieniu. Zawiesić na sznurku w cieniu i pozostawić do wyschnięcia. Nie wykręcać, pozwolić ściekać na sznurek.
Suszyć na płasko w cieniu. Wcześniej wycisnąć lub wykręcić wodę (zgodnie z instrukcją prania).
Suszyć na mokro, rozłożyć płasko w cieniu. Nie wykręcać, pozostawić do wyschnięcia/schnięcia.
Prací symboly – žehlení
Symbole prasowania, w przeciwieństwie do symboli suszenia, są proste: żelazko z jedną do trzech kropek wskazuje stopień i warunki, w jakich można prasować tkaninę lub produkt.
Nie prasować. Prasowanie może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
Prasować w niskiej temperaturze. Maksymalna temperatura żelazka wynosi 110°C – odpowiada ustawieniu dla akrylu, poliamidu (nylonu), octanu. Zaleca się prasowanie od spodu lub po płótnie, aby uniknąć „błyszczenia”. Prasować suchym żelazkiem.
Prasować w średniej temperaturze. Maksymalna temperatura żelazka to 150°C – odpowiednia do jedwabiu, wełny, wiskozy i poliestru. Prasować na wilgotnej ściereczce, nie dociskając żelazka. Można prasować na sucho lub z użyciem pary.
Prasować w wysokiej temperaturze. Maksymalna temperatura żelazka to 200°C – to ustawienie jest przeznaczone do bawełny i lnu. Prasować, gdy ubrania są jeszcze wilgotne, lub skropić wodą. Delikatniejsze ubrania prasować od lewej strony lub na ściereczce. Prasować na sucho lub z użyciem pary.
Prací symboly – profesionální čištění
Ostatni z pięciu symboli oznacza czyszczenie chemiczne, ale jako konsument możesz również odczytać z niego ważne informacje. Pierwszym z nich jest oczywiście pytanie, czy w ogóle należy oddać produkt do pralni chemicznej: przekreślone puste kółko oznacza „nie”. Oznacza to również, że nie należy stosować na produkcie odplamiaczy zawierających rozpuszczalniki (np. benzynę).
Zakreślona litera i dodatkowe symbole wskazują, w jaki sposób można wyczyścić odzież.
Profesjonalne czyszczenie na mokro.
Profesjonalne czyszczenie w węglowodorach. Stosowane są specjalne produkty na bazie rozpuszczalników. Są one łatwopalne, ale mniej agresywne niż perchloroetylen. Nie należy stosować domowych odplamiaczy zawierających rozpuszczalniki.
Profesjonalne czyszczenie w perchloroetylenie lub węglowodorach. Stosowane są specjalne produkty na bazie rozpuszczalników i/lub perchloroetylenu. Do usuwania plam można używać produktów zawierających rozpuszczalniki, ale zawsze należy przetestować je w niewidocznym miejscu na odzieży lub na skrawku tkaniny.
Profesjonalne czyszczenie na mokro jest niedozwolone.
Bardzo delikatne, profesjonalne czyszczenie na mokro. Czyszczenie na mokro bardzo delikatnych tkanin.
Delikatne, profesjonalne czyszczenie na mokro. Czyszczenie na mokro delikatnych tkanin.
Delikatne, profesjonalne czyszczenie w węglowodorach.
Delikatne, profesjonalne czyszczenie przy użyciu perchloroetylenu i węglowodorów.
Profesjonalne czyszczenie jest niedozwolone. Nie należy używać odplamiaczy zawierających rozpuszczalniki.
Nenormované prací symboly
Standardowe symbole prania wymienione w tym artykule mają jedną drobną wadę: są chronione znakiem towarowym i trzeba za nie płacić. Właścicielem znaku towarowego jest międzynarodowa organizacja GINETEX. W Czechach symbolami zarządza stowarzyszenie SOTEX GINETEX CZ, a opłata członkowska, która daje również prawną licencję na używanie symboli, jest dość niska. Jednak w innych krajach opłaty mogą być wyższe, GINETEX może nie być tam w ogóle reprezentowany lub kraj może mieć własny system. Ponadto można również natknąć się na stare symbole prania – w naszym kraju standardowe symbole zaczęto stosować około połowy lat 90. XX wieku.
Pisząc ten artykuł, pobiegłam do szafy i znalazłam metki wszelkiego rodzaju – z jednym zestawem symboli, z dwoma zestawami, bez żadnych symboli. Ale mając ten artykuł pod ręką, możesz rozszyfrować prawie wszystko.
Prać w pralce w podanej temperaturze. Liczba kropek wynosi zazwyczaj od jednego do sześciu i odpowiada temperaturom 30, 40, 50, 60, 70 i 95°C. Producenci, którzy dbają o szczegóły, umieszczają również numery obok kropek.
Nie wykręcać. Symbol ten jest używany w Azji, ale czasami również w USA i Kanadzie.
Nie wybielać wybielaczem chlorowym. Jest to zasadniczo inna wersja symbolu oznaczającego wybielanie wyłącznie nadtlenkiem.
Suszenie na sznurku. Podobny do symbolu z jedną pionową linią. Może również zawierać dodatkową ukośną linię do suszenia w cieniu.
Nie używaj pary podczas prasowania.
Czyszczenie chemiczne możliwe przy użyciu dowolnego rozpuszczalnika.
Suszyć w suszarce bębnowej bez użycia ciepła.
Nie wybielać. Czarny trójkąt jest używany w USA i był wcześniej używany również w naszym kraju.
Jak je to s pracími symboly při nákupu látek?
Nie możemy wypowiadać się w imieniu innych sprzedawców tkanin, ale w Sartor dbamy o to, aby nasze tkaniny były odpowiednio oznakowane, mimo że prawo nie wymaga tego w odniesieniu do metrażu. Do każdego zamówienia otrzymasz również instrukcje dotyczące pielęgnacji tkanin. Zwróć szczególną uwagę na konserwację tkanin, nawet jeśli zalecane jest czyszczenie profesjonalne. Jakość usług w pralniach chemicznych może być bardzo zróżnicowana. O tym, jak wybrać odpowiednią pralnię, piszemy w artykule:
Oprócz symboli prania, w szczegółach produktu podajemy również dodatkowy, słowny opis każdej tkaniny lub nasze osobiste doświadczenia z praniem i inną konserwacją tkaniny, takie jak nasz duży test :
Czy ten artykuł pomógł Ci rozszyfrować metki w Twojej garderobie?
A może znasz jakąś rzadkość, która nie została tutaj wymieniona?
Napisz w komentarzach pod artykułem!
Z czasem będziemy uwzględniać Twoje nowe odkrycia.
Komentarze(0)